Aux Yeux Bandés

Personne ne voit
L’aveugle qui joue de l’accordéon –
Personne n’écoute
Sa musique dans la rue.

Mais il écoute
La foule qui passe sous silence,
Et il voit

Les notes derrière ses yeux,

Et dans sa bouche
Il chant les excuses du monde.


BLINDFOLDED

No one notices
The blind accordeon player
No one hears
His street music.

But he hears
The crowd passing in silence
And he sees

The music behind his eyes

And in his mouth
He sings the world’s apologies.

© Fred Johnston.

Aux Yeux Bandés / Blindfolded” appeared in the 3 November 2011 edition of the Clare Champion.

Photograph of Fred Johnston